王敦为大将军，镇豫章。
王敦任大将军时，镇守豫章。
卫玠避乱，从洛投敦，相见欣然，谈话弥日。
卫玠为了躲避战乱，从洛阳来到豫章投奔王敦，两人一见面都很高兴，成天清谈。
于时谢鲲为长史，敦谓鲲曰： 不意永嘉之中，复闻正始之音。
当时谢鲲在王敦手下任长史，王敦对谢鲲说： 想不到永嘉年间，又听到了正始年间那种清谈。
阿平若在，当复绝倒。
如果阿平在这里，就会佩服得五体投地。
上卷 · 4 段文白对照
王敦为大将军，镇豫章。
王敦任大将军时，镇守豫章。
卫玠避乱，从洛投敦，相见欣然，谈话弥日。
卫玠为了躲避战乱，从洛阳来到豫章投奔王敦，两人一见面都很高兴，成天清谈。
于时谢鲲为长史，敦谓鲲曰： 不意永嘉之中，复闻正始之音。
当时谢鲲在王敦手下任长史，王敦对谢鲲说： 想不到永嘉年间，又听到了正始年间那种清谈。
阿平若在，当复绝倒。
如果阿平在这里，就会佩服得五体投地。