谢胡儿作著作郎，尝作王堪传。
谢胡儿担任著作郎一职，曾经写过一篇《王堪传》。
不谙堪是何似人，咨谢公。
他不知道王堪是什么样的人，就去问谢安。
谢公答曰： 世胄亦被遇。
谢安回答说： 世胄也曾得到过君主的重用。
堪，烈之子，阮千里姨兄弟，潘安仁中外。安仁诗所谓 子亲伊姑，我父唯舅 。
王堪是王烈的儿子，是阮千里的姨表兄弟，潘安仁的姑表兄弟，就是潘安仁诗里所说的 子亲伊姑，我父唯舅 。
是许允婿。
他是许允的女婿。
上卷 · 5 段文白对照
谢胡儿作著作郎，尝作王堪传。
谢胡儿担任著作郎一职，曾经写过一篇《王堪传》。
不谙堪是何似人，咨谢公。
他不知道王堪是什么样的人，就去问谢安。
谢公答曰： 世胄亦被遇。
谢安回答说： 世胄也曾得到过君主的重用。
堪，烈之子，阮千里姨兄弟，潘安仁中外。安仁诗所谓 子亲伊姑，我父唯舅 。
王堪是王烈的儿子，是阮千里的姨表兄弟，潘安仁的姑表兄弟，就是潘安仁诗里所说的 子亲伊姑，我父唯舅 。
是许允婿。
他是许允的女婿。