潘岳妙有姿容，好神情。
潘岳有好的容貌和优雅的神态风度。
少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦之。
年轻时夹着弹弓走在洛阳大街上，遇到他的妇女无不手拉手将他围困在中间。
左太冲绝丑，亦复效岳游遨，于是群妪齐共乱唾之，委顿而返。
左思外貌丑陋，也学潘岳到处游逛，遇见他的妇女们就都向他乱吐唾沫，弄得他垂头丧气地回家。
中卷 · 3 段文白对照
潘岳妙有姿容，好神情。
潘岳有好的容貌和优雅的神态风度。
少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦之。
年轻时夹着弹弓走在洛阳大街上，遇到他的妇女无不手拉手将他围困在中间。
左太冲绝丑，亦复效岳游遨，于是群妪齐共乱唾之，委顿而返。
左思外貌丑陋，也学潘岳到处游逛，遇见他的妇女们就都向他乱吐唾沫，弄得他垂头丧气地回家。