陵云台楼观精巧，先称平众木轻重，然后造构，乃无锱铢相负揭。
陵云台的楼台建造得十分精妙，建造之前都提前称过所有木材的重量，四面所用木材的重量都是相等的，然后才放筑台，因此四面重量精确到分毫不差。
台虽高峻，常随风摇动，而终无倾倒之理。
楼台虽然很高，风一来就会随风摇摆，但是始终不可能倒塌。
魏明帝登台，惧其势危，别以大材扶持之，楼即颓坏。
魏明帝登上陵云台，害怕楼台危险，又用别的大木头来支撑着它，楼台随即就倒塌了。
论者谓轻重力偏故也。
很多人则认为这是重心偏向一边的缘故。
中卷 · 4 段文白对照
陵云台楼观精巧，先称平众木轻重，然后造构，乃无锱铢相负揭。
陵云台的楼台建造得十分精妙，建造之前都提前称过所有木材的重量，四面所用木材的重量都是相等的，然后才放筑台，因此四面重量精确到分毫不差。
台虽高峻，常随风摇动，而终无倾倒之理。
楼台虽然很高，风一来就会随风摇摆，但是始终不可能倒塌。
魏明帝登台，惧其势危，别以大材扶持之，楼即颓坏。
魏明帝登上陵云台，害怕楼台危险，又用别的大木头来支撑着它，楼台随即就倒塌了。
论者谓轻重力偏故也。
很多人则认为这是重心偏向一边的缘故。