弹棋始自魏宫内,用妆奁戏。
弹棋最开始是从魏代后宫发明的,用梳妆的镜匣来游戏。
文帝于此戏特妙,用手巾角拂之,无不中。
魏文帝对这种游戏特别精通,能用手中角去弹起棋子,没有弹不中的。
有客自云能,帝使为之。
有位客人自称也能这样做,文帝就叫他试一试。
客箸葛巾角,低头拂棋,妙踰于帝。
客人戴着葛中,就低着头用葛巾角去拨动棋子,比文帝做得更妙。
中卷 · 4 段文白对照
弹棋始自魏宫内,用妆奁戏。
弹棋最开始是从魏代后宫发明的,用梳妆的镜匣来游戏。
文帝于此戏特妙,用手巾角拂之,无不中。
魏文帝对这种游戏特别精通,能用手中角去弹起棋子,没有弹不中的。
有客自云能,帝使为之。
有位客人自称也能这样做,文帝就叫他试一试。
客箸葛巾角,低头拂棋,妙踰于帝。
客人戴着葛中,就低着头用葛巾角去拨动棋子,比文帝做得更妙。