顾长康画人，或数年不点目精。
顾恺之画人像，有的好几年了都没有把眼珠点上。
人问其故？顾曰： 四体妍蚩，本无关于妙处；传神写照，正在阿堵中。
别人问他什么原因，他说： 形体的美丑，本来和画作的神妙之处没有什么关系；画像要能传神。正是取决于眼珠。
中卷 · 2 段文白对照
顾长康画人，或数年不点目精。
顾恺之画人像，有的好几年了都没有把眼珠点上。
人问其故？顾曰： 四体妍蚩，本无关于妙处；传神写照，正在阿堵中。
别人问他什么原因，他说： 形体的美丑，本来和画作的神妙之处没有什么关系；画像要能传神。正是取决于眼珠。