政事

政事门 · 第 17 / 26 条

上卷 · 5 段文白对照

何骠骑作会稽,虞存弟謇作郡主簿,以何见客劳损,欲白断常客,使家人节量,择可通者作白事成,以见存。

骠骑将军何充任会稽内史时,虞存的弟弟虞春任郡主簿,他认为何充见客大多,劳累伤神,想禀告何充谢绝那些常客,让手下人酌量选择可以交往的才通报。他拟好一份呈文,便拿来给虞存看。

存时为何上佐,正与謇共食,语云: 白事甚好,待我食毕作教。

虞存这时担任何充的上佐,正和虞春一起吃饭,告诉他说: 这个呈文很好,等我吃完饭再作批示。

食竟,取笔题白事后云: 若得门庭长如郭林宗者,当如所白。

吃过了饭,拿起笔在呈文后面签上意见说: 如果能找到一个像郭林宗那样有服力的人做门亭长,一定照所陈述的意见办。

汝何处得此人?

可是你到哪里去找这样的人!

謇于是止。

虞謇于是作罢。