司马太傅斋中夜坐，于时天月明净，都无纤翳。太傅叹以为佳。
太傅司马道子夜里在书房闲坐，这时天空明朗，月光皎洁，一点云彩也没有，太傅赞叹不已，认为美极了。
谢景重在坐，答曰： 意谓乃不如微云点缀。
当时谢景重也在座。回答说： 私意以为倒不如有点微云点缀。
太傅因戏谢曰： 卿居心不净，乃复强欲滓秽太清邪？
太傅便打趣谢景重说： 你自己心地不干净，还硬要老天也不干净吗？
言语
言语门 · 第 98 / 108 条
上卷 · 3 段文白对照
上卷 · 3 段文白对照
司马太傅斋中夜坐，于时天月明净，都无纤翳。太傅叹以为佳。
太傅司马道子夜里在书房闲坐，这时天空明朗，月光皎洁，一点云彩也没有，太傅赞叹不已，认为美极了。
谢景重在坐，答曰： 意谓乃不如微云点缀。
当时谢景重也在座。回答说： 私意以为倒不如有点微云点缀。
太傅因戏谢曰： 卿居心不净，乃复强欲滓秽太清邪？
太傅便打趣谢景重说： 你自己心地不干净，还硬要老天也不干净吗？