言语

言语门 · 第 90 / 108 条

上卷 · 5 段文白对照

孝武将讲孝经,谢公兄弟与诸人私庭讲习。

孝武帝说: 悲痛到来时,自然就会哭,有什么惯例不惯例的! 孝武帝将要研讨《孝经》,谢安、谢石兄弟和众人先在家里研讨、讲习。

车武子难苦问谢,谓袁羊曰: 不问则德音有遗,多问则重劳二谢。

车武子提出一些疑难、急迫的问题来问谢安兄弟,并且对袁羊说: 不问,就怕漏掉精湛的言论;问得多了,又怕使二谢辛劳。

袁曰: 必无此嫌。

袁羊说: 一定不会引起这种烦恼的。

车曰: 何以知尔?

车武子说: 怎么知道会是这样呢?

袁曰: 何尝见明镜疲于屡照,清流惮于惠风。

袁羊说: 何曾见过明亮的镜子会因为连续照影而疲劳,清澈的流水会害怕微风?