魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季圭代,帝自捉刀立床头。
魏武帝曹操将要接见匈奴的使节。他自认为相貌丑陋,不能对远方国家显示出自己的威严,便叫崔季珪代替,自己却握着刀站在崔季珪的坐床边。
既毕,令间谍问曰: 魏王何如?
接见后,曹操派密探去问匈奴使节说: 你看魏王怎么样?
匈奴使答曰: 魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。
匈奴使节回答说: 魏王的崇高威望非同一般,可是床边握刀的人,这才是英雄啊。
魏武闻之,追杀此使。
曹操听说后,趁使节回国,派人追去杀了他。
中卷 · 4 段文白对照
魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季圭代,帝自捉刀立床头。
魏武帝曹操将要接见匈奴的使节。他自认为相貌丑陋,不能对远方国家显示出自己的威严,便叫崔季珪代替,自己却握着刀站在崔季珪的坐床边。
既毕,令间谍问曰: 魏王何如?
接见后,曹操派密探去问匈奴使节说: 你看魏王怎么样?
匈奴使答曰: 魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。
匈奴使节回答说: 魏王的崇高威望非同一般,可是床边握刀的人,这才是英雄啊。
魏武闻之,追杀此使。
曹操听说后,趁使节回国,派人追去杀了他。