庾道季云： 廉颇、蔺相如虽千载上死人，懔懔恒如有生气。
庾道季说： 廉颇和蔺相如虽然是千年以上的古人，依旧正气凛然，经常使人感到虎虎有生气。
曹蜍、李志虽见在，厌厌如九泉下人。
曹蜍、李志虽然现在还活着，却精神委靡像坟墓里的死人一样。
人皆如此，便可结绳而治，但恐狐狸貒貉啖尽。
如果人人都像曹、李那样，就可以回到结绳而治的原始时代去，只是恐怕野兽会把人都吃光。
上卷 · 3 段文白对照
庾道季云： 廉颇、蔺相如虽千载上死人，懔懔恒如有生气。
庾道季说： 廉颇和蔺相如虽然是千年以上的古人，依旧正气凛然，经常使人感到虎虎有生气。
曹蜍、李志虽见在，厌厌如九泉下人。
曹蜍、李志虽然现在还活着，却精神委靡像坟墓里的死人一样。
人皆如此，便可结绳而治，但恐狐狸貒貉啖尽。
如果人人都像曹、李那样，就可以回到结绳而治的原始时代去，只是恐怕野兽会把人都吃光。