汝南陈仲举,颍川李元礼二人,共论其功德,不能定先后。
汝南郡陈仲举、颍川郡李元礼两人,人们谈论他们的成就和德行,又是难以分出谁才是最优秀的。
蔡伯喈评之曰: 陈仲举强于犯上,李元礼严于摄下。
蔡伯喈评论他们说: 陈仲举敢于冒犯上司,李元礼严于整饬下属。
犯上难,摄下易。
冒犯上司难,整饬下属容易。
仲举遂在三君之下,元礼居八俊之上。
于是陈仲举的名次就排在三君之后,李元礼排在八俊的前面。
上卷 · 4 段文白对照
汝南陈仲举,颍川李元礼二人,共论其功德,不能定先后。
汝南郡陈仲举、颍川郡李元礼两人,人们谈论他们的成就和德行,又是难以分出谁才是最优秀的。
蔡伯喈评之曰: 陈仲举强于犯上,李元礼严于摄下。
蔡伯喈评论他们说: 陈仲举敢于冒犯上司,李元礼严于整饬下属。
犯上难,摄下易。
冒犯上司难,整饬下属容易。
仲举遂在三君之下,元礼居八俊之上。
于是陈仲举的名次就排在三君之后,李元礼排在八俊的前面。