虞啸父为孝武侍中，帝从容问曰： 卿在门下，初不闻有所献替。
虞啸父任晋孝武帝侍中时，孝武帝很和缓地问他： 你在门下省，怎么从来也没有听到献替过什么。
虞家富春，近海，谓帝望其意气，对曰： 天时尚暖，鱼虾未可致，寻当有所上献。
虞家富有，靠近海边，虞啸父误认为这是孝武帝希望他进贡，就回答说： 现在，节气还暖和，鱼类制品还得不到，不久将会有所奉献。
帝抚掌大笑。
拳武帝听了拍手大笑。
下卷 · 3 段文白对照
虞啸父为孝武侍中，帝从容问曰： 卿在门下，初不闻有所献替。
虞啸父任晋孝武帝侍中时，孝武帝很和缓地问他： 你在门下省，怎么从来也没有听到献替过什么。
虞家富春，近海，谓帝望其意气，对曰： 天时尚暖，鱼虾未可致，寻当有所上献。
虞家富有，靠近海边，虞啸父误认为这是孝武帝希望他进贡，就回答说： 现在，节气还暖和，鱼类制品还得不到，不久将会有所奉献。
帝抚掌大笑。
拳武帝听了拍手大笑。