王子猷诣谢万，林公先在坐，瞻瞩甚高。
王子猷到谢万家去，支道林和尚早已在座，他眼光很高，瞧不起人。
王曰： 若林公须发并全，神情当复胜此不？
王子猷说： 如果林公胡须头发都齐全，神态风度会比现在更强吗？
谢曰： 唇齿相须，不可以偏亡。
谢万说： 嘴唇和牙齿是互相依存的，不可缺少一部分。
须发何关于神明？
至于胡须头发和人的精神有什么关联呢！
林公意甚恶。曰： 七尺之躯，今日委君二贤。
支道林心里很不高兴，说： 我这堂堂七尺之躯，今天就交给你们二位贤达了。
中卷 · 5 段文白对照
王子猷诣谢万，林公先在坐，瞻瞩甚高。
王子猷到谢万家去，支道林和尚早已在座，他眼光很高，瞧不起人。
王曰： 若林公须发并全，神情当复胜此不？
王子猷说： 如果林公胡须头发都齐全，神态风度会比现在更强吗？
谢曰： 唇齿相须，不可以偏亡。
谢万说： 嘴唇和牙齿是互相依存的，不可缺少一部分。
须发何关于神明？
至于胡须头发和人的精神有什么关联呢！
林公意甚恶。曰： 七尺之躯，今日委君二贤。
支道林心里很不高兴，说： 我这堂堂七尺之躯，今天就交给你们二位贤达了。