王令诣谢公,值习凿齿已在坐,当与并榻。
王献之去拜访谢安,正值习凿齿已经在座。
王徙倚不坐,公引之与对榻。
两人本该并排坐,但王献之徘徊着不肯坐下。谢安引导他坐在对面的坐榻上。
去后,语胡儿曰: 子敬实自清立,但人为尔多矜咳,殊足损其自然。
王离开后,谢安对谢朗说: 王献之确实清高自立,只是故意这么做,有些矜持固执,这太有损于自然了。
下卷 · 3 段文白对照
王令诣谢公,值习凿齿已在坐,当与并榻。
王献之去拜访谢安,正值习凿齿已经在座。
王徙倚不坐,公引之与对榻。
两人本该并排坐,但王献之徘徊着不肯坐下。谢安引导他坐在对面的坐榻上。
去后,语胡儿曰: 子敬实自清立,但人为尔多矜咳,殊足损其自然。
王离开后,谢安对谢朗说: 王献之确实清高自立,只是故意这么做,有些矜持固执,这太有损于自然了。