庾长仁与诸弟入吴，欲住亭中宿。
庾长仁和弟弟们过江到吴地，途中想在驿亭里住宿。
诸弟先上，见群小满屋，都无相避意。
几个弟弟先进去，看见满屋都是平民百姓，这些人一点回避的意思也没有。
长仁曰： 我试观之。
长仁说： 我试着进去看看。
乃策杖将一小儿，始入门，诸客望其神姿，一时退匿。
于是就拄着拐杖，扶着一个小孩，刚进门，旅客们望见他的神采，一下子都躲开了。
中卷 · 4 段文白对照
庾长仁与诸弟入吴，欲住亭中宿。
庾长仁和弟弟们过江到吴地，途中想在驿亭里住宿。
诸弟先上，见群小满屋，都无相避意。
几个弟弟先进去，看见满屋都是平民百姓，这些人一点回避的意思也没有。
长仁曰： 我试观之。
长仁说： 我试着进去看看。
乃策杖将一小儿，始入门，诸客望其神姿，一时退匿。
于是就拄着拐杖，扶着一个小孩，刚进门，旅客们望见他的神采，一下子都躲开了。